Interesting rare Video-CD's popped by thanks to CD-i member Pieter Blokland: These Tin Tin movies were published by Infogrames Benelux (which was located in Eindhoven, The Netherlands) in 1995, while the dutch versions were published by Polygram (=100% Philips) around the same years. This has probably to do with licensing: The dutch versions were named "Kuifje" and were dubbed in the Dutch language, while these original Tin Tin versions are french only and published in France only, but these are stories we never saw translated: There were more Tin Tin movies on Video CD than I knew of as I just have the Polygram catalogue! Apparently Infogrames at some point not only produced several CD-i titles (Like CD-i games Tennis Open, Shaolin' s Road and Chaos Control) but also published these Video CD's. Who knows more CD-i titles that were published by Infogrames?
[Thanks, Pieter Blokland]